绿珠诗

此日人非昔日人,笛声空怨赵王伦。
红残翠碎花楼下,金谷千年更不春。

译文

收起展开
如今的人事早已不是往昔的模样,笛声里满是对赵王伦的空自怨怼。
红花凋零翠色破碎在高楼之下,金谷园历经千年再也不会重返春日盛景。

注释

收起展开
  • 赵王伦即西晋宗室赵王司马伦,当时掌控朝政的权臣,是逼迫绿珠坠楼这一悲剧的幕后主导者。
  • 花楼指金谷园中绿珠日常居住、吹奏乐曲的华美高楼。
  • 金谷即金谷园,石崇在洛阳城郊修建的豪华园林别墅,是绿珠生前的主要活动场所。

赏析

收起展开
这首诗是绿珠临死前的肺腑之音,全无刻意雕饰的痕迹,短短四句道尽了人事倾覆的沉痛,情感真挚而沉郁。

前两句以贯穿绿珠生平的笛声为核心意象,将个人的命运悲剧嵌入西晋末年的乱局之中,没有直白的控诉,只把对权臣的怨怼藏在空茫的笛声里,克制而有力量。后两句以花残翠碎的景象自喻,暗合自己即将玉碎的结局,末句“金谷千年更不春”更是把个体的生命悲剧延伸到了永恒的时空维度,让金谷园的昔日繁华与美人的生命一同定格在凋零的瞬间,苍凉余味跨越千年,成为后世咏叹节烈与兴亡的经典意象。

创作背景

收起展开
绿珠是西晋巨富石崇的爱妾,容貌绝美,擅长吹笛,深受石崇的宠爱,长期居住在石崇修建的金谷园中。

西晋末年赵王司马伦把持朝政,其心腹孙秀公然向石崇索要绿珠,被石崇严词拒绝,孙秀便怂恿司马伦派兵抓捕石崇。石崇被捕前告知绿珠自己获罪全因她而起,绿珠不愿落入他人手中,随即坠楼殉情,这首便是她殉节之前留下的绝命诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: