吴清妻受仙诗(其二)

心清境静闻妙香,忆昔期君隐处当。
一星莲花山头饭,黄精仙人掌上经。

译文

收起展开
心境澄澈环境安宁之中嗅到仙界的奇异妙香,回忆往昔曾与你约定在这幽隐的修道栖居处相会。
在一星莲花山的山头炊煮餐食,于仙人栖居的仙人掌岩上服食黄精、诵读仙经。

注释

收起展开
  • 妙香佛道语境中所指的超凡清芬香气,是修行达到一定境界时才能感知到的仙界异香。
  • 隐处远离尘嚣、专供修道之人隐居栖居的处所。
  • 黄精传统中药材,古代道家认为长期服食黄精可以辟谷轻身、延年益寿,最终得道成仙。
  • 仙人掌此处指名山大川高处形如手掌的天然岩峰,是传说中仙人往来修行的专属处所。

赏析

收起展开
这首诗充满了空灵缥缈的仙家意趣,开篇以“心清境静”四字奠定全诗澄澈安宁的修道基调,完全摒除世俗尘嚣的纷扰,瞬间营造出不食人间烟火的清幽氛围。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,而是以“闻妙香”“忆旧约”“山头饭”“读仙经”几个极具画面感的场景串联,将女仙隐居修道的日常写得悠然自在、清逸出尘,完全脱离了世俗诗作的烟火气,是唐代仙诗题材中极具代表性的清新作品。

创作背景

收起展开
这首诗的记载最早出自唐代卢肇的《逸史》,故事发生在唐元和年间,虢州平民吴清的妻子杨敬真素来笃信道教、清修持戒,一日忽然飞升成仙,临行前留下四首诗作,这便是其中的第二首。

《全唐诗》收录这组仙诗时第二首存在十字缺漏,后世通行的明代谈刻本《太平广记》也保留了相同的缺文,直到近代汪绍楹校注《太平广记》时,依据清代黄晟刻本将缺漏的十字补足,才形成如今所见的完整版本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: