凤将雏含娇曲

命啸无人啸,含娇何处娇?
徘徊花上月,空度可怜宵。

译文

收起展开
我想要唤人一同啸咏抒怀却无人应和,满怀柔情娇意却不知该向谁展露?
花影之上的明月缓缓徘徊,我们就这样虚度了这无比美好的良宵。

注释

收起展开
  • 可怜宵可爱、美好的夜晚,“可怜”是古代诗词中常见的表赞美喜爱的说法。

赏析

收起展开
这首诗全无志怪作品常见的诡谲玄幻气息,以清婉空灵的笔触写出了人仙相会之际的怅惘柔情,风格接近南朝乐府的清丽神韵。

前两句以反问起笔,把独处的寂寥、知音难觅的淡淡失落写得含蓄动人,没有直白的抒情却情绪饱满。后两句融情于景,将诗人自身的徘徊怅惘投射到花月意象之上,把良宵虚度的遗憾写得余味悠长,缥缈深情的气质完全符合唐代传奇中仙诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于唐代志怪传奇集《异闻录》(又名《沈警传》)。

故事讲述唐代书生沈警途经河南的张女郎庙,夜宿驿舍时凭窗望月,偶遇传说中秦代时期的张氏姊妹神女,二人相恋欢会,临别之前张女郎创作了这支《凤将雏含娇曲》赠予沈警,后世编纂《全唐诗》时将其归入神仙类诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: