沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 又续为歌

靡靡春风至,微微春露轻。
可惜关山月,还成无用明。

译文

收起展开
和暖的春风缓缓吹拂而来,春日的晨露轻薄微凉。
可惜那高悬关山之上的明月,反倒成了毫无用处的光亮。

注释

收起展开
  • 靡靡和缓迟缓的样子,此处形容春风徐徐吹拂的柔和状态。
  • 春露春日清晨凝结的露水,质地轻薄清透。
  • 关山月原是乐府旧题,多书写征人思妇的离别相思,此处指照临关隘山岭之上的明月。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的手法开篇,前两句描摹暮春清和之景,春风柔缓、春露轻凝,营造出朦胧恬淡的仙气氛围,完全贴合人仙相会的故事语境。

后两句笔锋陡然一转,跳出柔缓春景引入关山月的经典相思意象,将本该照亮归途、寄寓思念的明月定义为“无用明”,暗合人仙相隔、情缘难通的核心怅惘:即便月光遍洒两地,也无法消弭人仙之间的鸿沟、成全相见的心愿,淡淡怨怼藏于平淡字句之下,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪传奇《异闻录》中“沈警”篇,后被宋代《太平广记》收录,是托名神女张女郎所作的赠歌。

故事背景为唐代人沈警出使秦陇,途经张女郎庙,与传说中的古代神女张女郎赠诗酬和,这首便是神女后续所作的歌辞,这类仙鬼题材的诗作大多是唐代民间文人托志所作,真实作者已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: