沈警遇仙张女郎庙诗(题拟)·沈警歌

义熙曾历许多年,张硕凡得几时怜。
何意今人不及昔,暂来相见更无缘。

译文

收起展开
自东晋义熙年间至今已经历了漫长岁月,当年张硕与神女结缘又能得到几时的怜爱。
怎料如今的人反倒比不上往昔的美好际遇,我此番短暂来此相见却更是没有这份缘分。

注释

收起展开
  • 义熙东晋安帝的年号,这里代指神女传说发生的久远年代。
  • 张硕古代传说中与神女杜兰香相恋的凡人,是后世常用的人神相恋典故的主人公。
  • 暂来此番短暂前来造访。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用人神相恋的古典典故,没有堆砌华丽辞藻,却将人神相隔、缘分浅薄的怅惘失落之情写得十分真切。

前两句回溯过往典故,将数百年的漫长时间跨度压缩在短短十四字中,营造出世事变迁的沧桑感,后两句转而落到自身当下的际遇,将昔时的圆满缘分与今日的无缘形成强烈对比,余味悠长,极具唐代志怪诗特有的缥缈怅惘的美感。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪小说集《异闻录》中的《沈警传》故事,后被收入《全唐诗》鬼诗类。

故事设定为东晋时沈警途经传说中汉代张女郎的祠庙,神女显形与他相会,二人赠诗往来,此篇为沈警回应张女郎的诗作,借前代人神相恋的典故抒发怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: