沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎赠警金合欢结歌

结心缠万缕,结缕几千回。
结怨无穷极,结心终不开。

译文

收起展开
同心结的芯线缠绕着万缕柔丝,编结的丝线来回绕了数千次。
这枚结里裹着无穷无尽的幽怨,这份深藏的心意始终不肯敞开。

注释

收起展开
  • 金合欢结古代以金丝或彩线编织的佩饰,造型为交缠的同心结,是古代男女定情的信物,象征两情相悦、永不分离。
  • 结心双关语,既指编织合欢结的中心主线,也暗指人心中郁结深藏的情愫。
  • 无穷极没有尽头,形容愁怨的程度极深、数量极多。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇以“结”字为核心意象,句句双关,物我浑然一体。前两句实写编织合欢结的过程,万缕丝线反复缠绕的动作,暗合少女千回百转的心事。

全诗四句连用四个“结”字反复咏叹,从具象的信物编织自然过渡到抽象的情感抒发,将少女执着又幽怨的隐秘心绪刻画得入木三分,语言质朴却余味悠长,是唐代传奇文学中极具代表性的鬼仙类小诗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《太平广记》所引的唐代传奇《异闻录·沈警》,是唐代民间流传的神怪题材诗作。

故事设定为南朝梁代官员沈警出使秦地,途经传说中的张女郎庙,夜遇上古女神张女郎与其妹小女郎,宴饮临别之际,小女郎赠予沈警金合欢结,当场吟唱了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: