沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 大女郎赠警瑶镜子歌

忆昔窥瑶镜,相望看明月。
彼此俱照人,莫令光彩灭。

译文

收起展开
从前我们一同端详这面瑶玉宝镜,抬首相望时共赏天上皎洁的明月。
镜面与明月都能清晰照见彼此的身影,切莫让这份璀璨的光彩就此消泯。

注释

收起展开
  • 瑶镜以美玉装饰的宝镜,是古代志怪故事中常见的仙家珍奇器物。
  • 俱照人全都能够清晰映照出人的形貌。
  • 光彩灭字面指镜面的光泽消散,此处双关暗喻二人的情谊衰减断绝。

赏析

收起展开
这首短诗以瑶镜为核心意象,托物言情,语短而情深,完全符合唐代志怪诗作清婉灵动的典型风格。

前两句将瑶镜与明月对举,把二人共对宝镜、同望明月的相伴场景娓娓道来,画面感极强。后两句一语双关,表面是叮嘱不要让宝镜的光彩消褪,实则暗指二人的情谊不要轻易断绝,将神女缱绻含蓄的心意藏在咏物的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代志怪传奇故事《沈警传》,最早收录于宋代《太平广记》引唐代《异闻录》的相关记载。

故事讲述唐代士人沈警途经张女郎庙,夜宿时偶遇庙中神女张氏姐妹,二人以诗赠答互通心意,本诗便是大女郎赠予沈警的咏镜寄情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: