杨国忠闻屏风女歌

三朵芙蓉是我流,大杨造得小杨收。

译文

收起展开
三位姿容绝代的美人都属我杨氏宗族的血脉,杨氏先辈种下的福分由杨国忠我来坐享收成。

注释

收起展开
  • 三朵芙蓉以清丽的出水芙蓉为喻,代指杨贵妃和她的两位姐姐韩国夫人、虢国夫人三位绝代佳人。
  • 大杨指杨国忠的父辈、杨贵妃的生父杨玄琰等杨氏宗族的先辈。
  • 小杨即指杨国忠本人。

赏析

收起展开
这首短谣仅有十四字,托言屏风女子的口吻叙事,语带双关,俚俗浅白却暗含机锋。

它没有铺陈过多修饰,直接点出杨氏外戚集团凭借裙带关系攫取全部皇家恩宠与荣华富贵的荒诞现实,是唐代典型的政治谶谣作品,侧面反映出天宝年间杨氏一门权倾朝野的社会状态,也暗伏了后来安史之乱中杨氏一族尽数覆灭的悲剧伏笔。

创作背景

收起展开
这首是唐代天宝年间流传的谶语类短谣,最早收录于北宋乐史所撰的《杨太真外传》卷上。

传说杨国忠权势鼎盛之时,曾在府邸的屏风旁听到屏风上的美人画像唱出这两句歌,时人将其视作杨氏一族盛极而衰的预兆性歌谣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: