句曲父老为三茅君歌(题拟)

茅山连金陵,江湖据下流。
三君乘白鹤,各治一山头。
召雨泽旱田,陆地亦复收。
妻子保堂堂,使我无百忧。
白鹤翔青天,何时复来游?

译文

收起展开
茅山连绵连接着金陵城,长江与湖泊占据了下游的地势。
三位茅君乘着白鹤降临,各自镇守治理一座山头。
他们呼风唤雨润泽干旱的田地,就连旱作的陆地也能获得丰收。
妻儿老小都能平安保全,让当地百姓没有诸多烦忧。
如今白鹤在青天上翱翔远去,不知何时才会再度重游人间?

注释

收起展开
  • 句曲山名,即今天江苏境内的茅山,是道教上清派的核心发源地。
  • 三茅君道教茅山派所尊奉的三位祖师,即汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟,相传三人先后在句曲山得道飞升。
  • 下流指江河的下游区域。
  • 泽旱田润泽干旱的田地,此处指三茅君施法降雨解除旱情。

赏析

收起展开
这首诗完全脱胎于民间口语,风格质朴直白,没有文人诗作的雕琢痕迹,是典型的民间信仰类歌谣作品。

全诗前半部分平铺直叙三茅君的济世神迹,将当地民众对地方保护神的感念之情娓娓道来,后半部分以白鹤远去的追问收束,既带着对神仙庇佑的深切眷恋,也暗含着民众对风调雨顺、家宅安宁生活的永恒期盼,鲜活展现了唐代江南民间信仰的世俗化特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于句曲山(即茅山)地区的民间祭祀歌谣,句曲是道教上清派的发源地,三茅君即西汉时得道的茅盈、茅固、茅衷三兄弟,被后世尊为茅山派的祖师,当地民众世代相传其有庇佑民生、消灾祈福的神力。

该歌谣最早的文献记载见于宋代乐史所撰《广卓异记》卷二十引《总仙记》,是研究唐代江南民间道教信仰风貌的重要民间文学资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: