眇目道士命笺毫书诗

鹊羽桥成星斗连,何须携室下遥天。
来逢蓬荜当清夜,共缀词华染素笺。
霓帔岂劳施粉藻,宝冠犹更贴花钿。
人间限满离尘土,即俟瑶阶厕列仙。

译文

收起展开
由喜鹊羽翼搭成的仙桥连通银河星斗,又何必携着家眷从遥远的天界降临人间。
此番相逢在寒舍正当清寂良夜,一同铺陈辞藻文采,将诗句写染在洁白的诗笺之上。
云霞般的道袍哪里用得着施加脂粉藻饰,华贵的宝冠之上还特意贴饰了精美的花钿。
在人间的修行期限已满便脱离凡俗尘境,即刻就可以在仙界的玉阶旁跻身位列仙班。

注释

收起展开
  • 鹊羽桥即鹊桥,神话传说中每年七夕喜鹊搭成的连通银河的桥,此处代指天界与人间相通的仙桥。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用草、荆条等搭建的简陋房屋,是对居所的谦称。
  • 霓帔色彩如云霞霓虹的帔服,这里指道士或仙人所穿的华美披风道袍。
  • 粉藻指脂粉和藻饰,此处引申为刻意的妆饰雕琢。
  • 花钿古代用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,此处指装饰在宝冠上的精美饰物。
  • 瑶阶神话传说中仙界以美玉铺成的台阶,代指仙界的殿宇。
  • 厕列仙厕意为参与、置身其间,指跻身于神仙的行列之中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐宋游仙诗变体,通篇以仙人视角叙事,辞藻华美清逸,全无世俗诗作的烟火气。

首句化用鹊桥典故开篇,直接打通天界与人间的界限,第二句顺势点出谪仙下凡的缘由,不落俗套。中间两联对仗极为工整,“霓帔”对“宝冠”,“岂劳施粉藻”对“犹更贴花钿”,将仙人的华美仪态描摹得鲜活生动,既符合志怪故事中女仙的身份,又暗含道家崇尚天然、无需俗饰的内核。末两句收束全诗,点明谪仙期满重返仙界的主旨,余韵悠然,将志怪故事的奇幻氛围烘托得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代志怪笔记《灯下闲谈》中收录的托名唐代眇目道士所作的游仙类作品。

《灯下闲谈》是宋代佚名编撰的传奇志怪集,其中《桃花障子》篇讲述了几位谪居人间的女仙偶遇眇目道士,道士命人取笺纸书写此诗的奇幻故事,这首诗正是故事中仙人口中所吟的作品,带有浓厚的道教神仙文化色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: