泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词

淅沥复悠溶,诸天乐所宗。
愔愔形类凤,冉冉势从龙。
片触崚嶒碎,声飘列缺重。
不辞歌一曲,此会信难逢。

译文

收起展开
笙声时而清淅错落时而舒缓悠长,是诸天仙界音乐所尊奉的正宗。
安和舒缓的声音像凤鸟轻鸣,婉转升腾的态势仿佛随龙游于云天。
乐声轻触山岩,连高峻的峰峦都似被震得碎裂,余音飘飞,连惊雷都显得分量不足。
今日我不辞为诸位吹奏一曲,这样的仙界盛会实在是世间难得一遇。

注释

收起展开
  • 淅沥形容笙声清细错落的样子。
  • 悠溶形容乐声舒缓和畅、悠远绵长的状态。
  • 愔愔和悦安闲的样子,常用来形容上古雅乐的平和质感。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀的样子。
  • 列缺古代对天际雷电的别称。
  • 董双成古代神话中西王母的侍女,善吹笙,传说后得道成仙。
  • 《云和》上古传说中黄帝命乐官伶伦所作的笙乐名,是仙界流传的著名雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以奇诡想象描摹仙乐的作品,全程没有直白点明“笙”字,却句句紧扣笙乐的听觉特质,从细声到宏音,从人间到仙界,层层铺陈,脉络清晰。

诗人大量运用通感手法,将抽象的听觉体验转化为可感的视觉意象:以凤鸣喻声之清和,以龙游喻势之升腾,以山碎状音之清刚,以雷轻衬响之辽远,把无形的笙乐写得可触可感,完全契合遇仙故事的奇幻缥缈氛围,是唐宋仙诗中咏物写乐的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代传奇小说集《灯下闲谈》卷下的《猎猪遇仙》篇目,托名唐代流传的仙诗,属于仙话叙事体系中的咏乐作品。

故事记载唐代有泰山猎人追逐野猪误入深山石室,撞见数位仙人正设宴欢聚,其中西王母的侍女董双成演奏上古仙乐《云和》笙曲,猎人在旁默记下这首咏笙诗作,等他事后返回俗世再寻石室入口,却早已踪迹全无。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: