日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 一

倏忽而来蹔少留,凡间风月已三秋。
趋名竞利何时了,害物伤人早晚休。
祸极累成为世谤,贵荣过却(《仙迹记》作「荣过恩却」)与身雠。
君看虎战龙争者(《仙迹记》作「处」),几树白杨飘陇头。

译文

收起展开
你倏然降临人间暂且短暂停留,算来在凡尘赏玩风月已经过了三年。
世人追逐名利争抢不休什么时候才是尽头?残害外物损伤他人迟早总会有报应临头。
祸患积累到极致就会被世人普遍非议,荣华富贵过了头反而会成为自身的仇敌。
你看那些古来争霸天下的枭雄们,如今只剩几树白杨飘摇在荒坟垄头。

注释

收起展开
  • 蹔少留蹔同“暂”,指暂且短暂停留。
  • 三秋三个秋季,代指三年时间。
  • 世谤来自世人的非议与毁谤。
  • 身雠自身的仇敌,这里指过度的荣华会反过来戕害自身。
  • 陇头坟冢所在的高地,代指荒坟墓地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家劝世诗作,语言直白恳切,全无缥缈晦涩的玄言说教意味,说理通透而冲击力极强。

前两联直接点破凡尘俗世中人沉迷争名夺利的通病,一针见血指出所有伤人害物的行径都不可能长久,不存在任何侥幸逃脱的可能。后两联进一步从祸福相倚的传统哲理出发,举出古来争霸天下的枭雄最终归于荒坟的实例,以白杨飘陇头的苍凉意象收束全篇,把“功名富贵转头空”的主旨表达得沉挚动人,有着极强的警世力量。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代《仙迹记》所载的唐代神仙传说故事,相传唐开元年间郑冠卿担任临贺县令时,偶遇日华、月华二位仙真,对方留下两首赠诗,这便是其中的第一首。

作为道家警世类诗作,它在唐宋时期的民间劝善文本中多有流传,是面向普通世人宣讲名利虚妄道理的通俗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: