日华月华君赠郑冠卿诗二首·其二

名利教疏便可疏,俗情时态莫踟蹰。
人寰律历千回换,仙洞光阴数息余。
应信令威曾化鹤,亦知庄叟美游鱼。
不缘过去行方便,那得今朝会碧虚。

译文

收起展开
功名利禄叫人看淡便大可看淡,世俗人情世态千万不要流连犹豫。
人间的岁序历法已经流转了千回,仙洞中的时光才不过数息的间隙。
应当相信丁令威曾经化鹤升仙,也知晓庄子最喜爱逍遥游于水中的游鱼。
若不是往日里曾经行善积德行过方便,哪里能在今日有幸相会于碧虚仙界。

注释

收起展开
  • 踟蹰犹豫徘徊,此处指对世俗名利情态流连不舍。
  • 人寰代指人间、尘世。
  • 律历岁时节气与历法,此处代指尘世时间的流转。
  • 数息数呼吸的次数,形容时间极其短暂。
  • 令威指丁令威,传说中汉代辽东人,学道成仙后化鹤归乡,是古代著名的仙话典故人物。
  • 庄叟指庄子庄周,曾在濠水之滨与惠施辩论「知鱼之乐」,是道家逍遥思想的代表人物。
  • 碧虚原指碧空仙界,此处特指桂林七星岩内的碧虚洞,代指清虚仙境。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐之后道教世俗化传播背景下的代表性作品,开篇直接点明劝世主旨,劝人放下对名利的执念,不要被世俗俗务牵绊,语言直白恳切,没有晦涩的道教学术术语。

中间两联构建出强烈的时空反差:人间千年的沧海桑田,在仙洞中不过是数次呼吸的短暂间隙,凸显出仙界的永恒属性,同时连用丁令威化鹤、庄子观鱼两个经典典故,将出世逍遥的意趣写得举重若轻,毫无堆砌痕迹。

尾联以世俗化的因果劝善逻辑收束全诗,点明行善积德方能得遇仙缘的核心意涵,整体风格清畅平易,理趣盎然,既保留了道教诗的出世内核,也贴合普通民众的世俗道德认知,是唐宋之际仙诗作品中非常有特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教传说题材的作品,最早收录于五代笔记《灯下闲谈》的《代名纳税》篇,记载唐末桂林隐士郑冠卿在七星岩偶遇日华、月华二仙,得授此诗。

宋代桂林七星岩摩崖《仙迹记》《碧虚铭》均收录了该诗相关的遇仙本事,是留存至今为数不多的与桂林地方道教史相关的唐代佚诗,《全唐诗》仅收录末尾两句,本次据《灯下闲谈》补足全篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: