晚秋赠张折冲

都尉今无事,时清但闭关。
夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
位以穿杨得,名因折桂还。
冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。

译文

收起展开
身为都尉的您如今没有军务缠身,时世清平边关也只需闭关驻守。
夜霜浸染下战马日渐清瘦,秋草遍生的射堂早已闲置无人。
您的官位是凭借高超的箭术获得,声名是因科举及第远扬归来。
像冯唐那样的贤才尚且难遇明主,不由得令人叹息鬓发早已斑白。

注释

收起展开
  • 折冲指折冲都尉,唐代武职官名,为地方军府的长官,是诗题中张氏友人的官职。
  • 射堂古代军中专门用来练习射箭的厅堂。
  • 穿杨典出《战国策》,指春秋时养由基箭术高超,能百步之外射中杨柳的叶子,这里用来夸赞张折冲武艺精湛。
  • 折桂典出《晋书》,指科举考试及第,这里是说友人曾在文场高中,兼具文才。
  • 冯唐西汉时期的贤士,一生怀才不遇,到老也未得高位,是古代诗文中常用的指代贤才沉沦的经典典故。

赏析

收起展开
这首寄赠诗章法严整,用典贴切,情感沉挚,是中唐时期咏叹怀才不遇的代表性作品。

全诗先铺叙边地清平闲寂的晚秋景象,以戎马瘦、射堂闲的细节,无声烘托出有才之士被闲置的清冷处境,没有直接写友人的失意,失意之感早已漫溢于字句之间。

颈联笔锋一转,极写友人文武全才的出众过往,和前文的闲寂处境形成强烈反差,极大强化了壮志难酬的不平情绪。末尾以冯唐的典故收束,将个人的际遇之叹上升到对整个时代贤才沉埋下位现象的反思,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛业写给友人张折冲的寄赠之作,创作于安史之乱后边境暂得安宁的晚秋时节。

当时张折冲身有文武长才,却仅得折冲都尉的低阶武职,长期闲居边地不得重用,薛业与他相交,对他的境遇十分同情,便写下这首诗投赠,既称颂友人的过往功绩,也抒发了对贤才沉沦的不平之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: