钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟)

一花三百朵,含笑向春风。
明年三月里,朵朵断肠红。

译文

收起展开
这株牡丹一次绽放出三百朵花,每一朵都带着笑意迎向和暖的春风。
到了来年三月花开的时节,每一朵花都将化作令人痛彻断肠的艳红色。

注释

收起展开
  • 吁叹叹息、哀叹。
  • 断肠红既形容牡丹花色艳红如血,也暗合后续人物悲痛肠断的悲剧结局。
  • 《洞微志》宋代无名氏撰写的志怪笔记集,多记载五代至宋初的奇闻异事。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的志怪故事中的谶语诗,看似通篇描摹牡丹的花态花色,实则暗伏后续的悲剧走向。

前两句以拟人化的“含笑”二字,写出牡丹盛放时明媚鲜活的姿态,笔调轻快明丽,与后两句的“断肠红”形成极强的情绪反差,明媚的花容之下藏着刺骨的悲凉感。全诗仅二十字,既贴合牡丹的物性特征,又暗合后续人物肠断而亡的谶言,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代志怪笔记《洞微志》,后被收入《增修诗话总龟》《全唐诗·鬼诗类》,是五代末北宋初流传的异闻故事里的牡丹精灵叹辞。

故事发生在北宋开宝七年,吴越王钱镠的孙子钱仁伉觊觎邻居金沼家的珍稀牡丹,夜中逾墙盗走整株牡丹,当晚空中便传出如游蜂振翅般细微的叹惋之声,吟出这四句诗,后来金沼发现牡丹被盗,次年见到重新盛开的牡丹后悲愤难抑,最终刀决肠断而死,恰好应验了诗中的谶语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: