五台山童子赠无着偈

面上无瞋供养具,口里无瞋吐妙香。
心里无瞋是珍宝,无染无垢是真常。

译文

收起展开
面容上没有嗔怒,便是最殊胜的供养器具,言语中没有嗔怒,自然能吐出清净微妙的香氛。
心里面没有嗔怒,便是最珍贵的修行宝物,不受外物沾染、不被尘垢遮蔽,才是永恒不变的真实本性。

注释

收起展开
  • 瞋佛教核心术语,也作“嗔恚”,是佛家所说“贪嗔痴”三毒之一,指人对不顺己意的境遇、众生产生的愤恨恼怒情绪。
  • 供养具佛教原指用来供养佛、菩萨的各类庄严器物,这里引申为最具诚意的殊胜供养行为。
  • 妙香佛教常用意象,这里比喻清净无染、能带给他人觉悟与愉悦的言语。
  • 真常佛教术语,指代不生不灭、永恒不变的真实本性,也就是众生本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开示偈,通篇没有晦涩的佛理概念,用极为浅白通俗的语言,层层递进阐释了破除嗔恚的核心修行路径。

偈颂从佛教修行的“身、口、意”三个核心维度依次展开,从外在的面容神态,到出口的言语表达,再到最深处的内在本心,最后落脚到无染无垢的真常佛性,逻辑清晰次第分明,把抽象的修心要义讲得通透直白,千百年来一直是禅宗信众持戒修心的重要参考文本。

创作背景

收起展开
这则偈语出自宋代释普济编撰的禅宗典籍《五灯会元》卷九《无著文喜禅师》条目,是唐代著名的禅宗公案内容。

据记载,唐大中初年,杭州的无著文喜禅师前往五台山华严寺参访求法,途中偶遇一位童子,童子便向他宣说了这则偈语,点化他修心的核心要义,后世便将这则偈的作者归为五台山童子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: