于则梦汧阳紫相公谢供茶赠诗(题拟)

降酒先生风韵高,搅银公子更清豪。
碎身粉骨功成后,小碾当衔马脚槽。

译文

收起展开
能解酒醒神的茶君风姿格调高远,碾磨银亮茶末的茶碾更是清逸豪放。
等到茶叶被碾磨得碎身粉骨、完成全部加工工序之后,小巧的茶碾槽口正衔着形如马脚的碾轮构件。

注释

收起展开
  • 降酒先生茶的拟人化戏称,古人认为茶能解酒醒神,故得此名。
  • 搅银公子茶碾的拟人化戏称,碾磨茶饼得到的茶末色白如银,搅动时如同翻动银膏。
  • 小碾唐代煎茶法中用来碾磨茶饼的小型器具,多为金属或硬木制作。
  • 马脚槽茶碾的构件,碾轮的轴脚造型形似马脚,恰好卡在碾槽两侧的轨道中滑动。

赏析

收起展开
这首诗是充满巧思的咏茶隐语诗,通篇采用拟人化的借代手法,全诗没有直接出现一个“茶”字,却把唐代煎茶法中碾茶的全过程写得鲜活生动。

全诗语言诙谐风趣,将日常的茶事器具赋予人格风神,既符合志怪故事里茶神的身份设定,也侧面反映出唐代饮茶文化的普及和时人对茶事的熟稔喜爱,是唐代为数不多的以茶事隐语入诗的别致作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代陶谷所著的《清异录》,是唐代流传的志怪轶事的附诗,后被收入《全唐诗》“神鬼类”篇章。

相传唐代汧阳人于则修建宅第时,挖土得到一尊紫色的茶神像,便立祠供奉,号为紫相公。后来于则向紫相公像供奉新茶,当夜便梦到紫相公现身向他道谢,赠出这首咏茶诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: