蒲津朱衣人献范仁恕诗

栏马遇孙阳,超光力自强。
北林花正发,西江彩笔香。
万汇须经手,千年事更长。
感君施大惠,从此佐五皇。
(《新编分门古今类事》卷六引《脞说》。
范仁恕为前、后蜀时人。
)。

译文

收起展开
骏马停驻时遇到了相马名师孙阳,
名马超光得以尽展所长、奋力争强。
北边林间的繁花正肆意盛放,
西江畔你的文才如彩笔蘸香。
世间万般事务都要经你之手料理,流传千年的功业会更加久长。
感念你施予我的莫大恩惠,
此后我将辅佐数位帝王成就治世。

注释

收起展开
  • 孙阳即伯乐,春秋时期著名的相马师,后世常用来代指能慧眼识才的人。
  • 超光古代传说中的名马,为周穆王八骏之一,此处用来比喻才干卓异的人。
  • 万汇指世间万事万物,引申为各类国家政务。
  • 五皇此处为泛指多位帝王,对应范仁恕先后效力多位蜀地君主的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗是典型的志怪传说中的谶验类赠诗,整体风格典雅庄重,用典贴切自然,没有晦涩的辞藻。

开篇以伯乐相千里马的典故起兴,将范仁恕比作被伯乐赏识的名马,直接点出其出众的禀赋,后续几句层层推进,夸赞其文才出众、足以担当天下要务,最后点明辅佐帝王的预言,叙事逻辑流畅,寄寓了古代民间对贤才得遇明主、建立不朽功业的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代佚名编撰的志怪类著作《新编分门古今类事》卷六,引文出自唐代笔记《脞说》的记载。

故事发生在五代十国时期,范仁恕先后仕事前蜀、后蜀两朝,身居要职,传说他早年途经蒲津渡口时,遇到一位身着红衣的异人向他献上这首诗,诗中预言的内容后来一一应验,是唐宋时期流行的谶验类志怪故事的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: