行歌于市

尘缘尽兮仙缘来,清风冷然入我怀。
青童仙君事已谐,洞明山上瑞云埋。
九月九日黄花开,仙人招我上天阶。
凌空双鹤何快哉。

译文

收起展开
俗世的尘缘已然了尽,仙家的道缘自然到来,清泠的风悠悠然吹入我的襟怀。
与青童仙君的夙约已然圆满谐和,洞明山上缭绕的祥瑞云气将凡俗踪迹尽数掩埋。
九月九日重阳佳节金菊盛放,仙界的友人招呼我一同登上通天的天阶。
凌空乘驾一双白鹤,这份逍遥何等畅快自在。

注释

收起展开
  • 尘缘道教、佛教概念,指人与俗世之间的种种牵连羁绊。
  • 冷然清和寒凉的样子,也可形容超脱尘俗的闲适状态。
  • 事已谐指和青童仙君的仙缘夙约已经圆满达成。
  • 瑞云象征祥瑞的云气,是古典文学中典型的仙界意象。
  • 天阶传说中通往天界的阶梯,是凡人登临仙界的通路。

赏析

收起展开
这首诗属于唐代非常典型的游仙类诗作,语言浅白流畅,充满了逍遥出世的浪漫气息。

全诗以带骚体助词“兮”的七言句式铺陈,从尘缘了断写起,一步步推进到仙缘圆满、飞升登天的全过程,情绪层层递进,到末句“凌空双鹤何快哉”时,将摆脱俗世束缚、乘鹤遨游天际的畅快洒脱之感完全释放出来,极具感染力。

诗作依托民间流传的人仙相恋传说,没有堆砌晦涩的道教典故,用普通人也能读懂的直白语言,写出了古人对逍遥长生的理想境界的向往,是唐代民间游仙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的神仙题材叙事诗中的作品,最早见于唐代传奇《通幽录》中赵旭遇仙的相关记载,后被宋代《太平广记》收录,又见于南宋罗烨所著的《醉翁谈录》,清代编修《全唐诗》时将其归入神仙类诗作中。

诗的背景依托赵旭遇青童君成仙的民间传说:天水人赵旭年少孤苦,素来向善,独居时得青童仙女相伴修行,多年后功行圆满飞升,十三年后有人在益州见到已经成仙的赵旭,他身形变得如同八九岁孩童一般,在街市上边走边唱,留下了这首行歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: