陈七子题胭脂岩诗

朝游秦地暮嶓台,暂向人间独往来。
家在碧潭深处住,从教清浅化蓬莱。

译文

收起展开
清晨游历秦地傍晚就抵达嶓台,自在地在人世间独来独往。
我的家安在碧潭的幽深之处,任凭这清浅凡水也能化作蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 嶓台即嶓台山,在今陕西汉中一带,山势高峻挺拔形如高台,是传说中的修仙胜地。
  • 从教任凭、听任。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是古代神话里仙人居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗充满了道家隐逸文化的浪漫色彩,前两句以朝游秦地暮宿嶓台的夸张时空描写,凸显出诗人不受尘俗规则羁绊、行踪自在逍遥的隐士形象,来去自如如同闲云野鹤,毫无凡俗之人的拘束感。

后两句落笔于自身居所与精神志趣,将寻常可见的山涧碧潭点化成世外仙乡蓬莱,体现出诗人随遇而安、不必远求仙境,凡境自可修成胜境的旷达襟怀,全诗语言清逸淡远,仙气悠然,是唐代隐逸诗中极具特色的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐士陈休复的传世作品,最早收录于宋代王象之所撰的《舆地纪胜》卷一百九十《洋州》条目之中。

据史料记载,陈休复活动于唐德宗贞元年间,长期隐居在褒城一带,曾在高峻秀拔、不与众峰相杂的嶓台山胭脂岩题下此诗,抒发自己超然物外的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: