千岁宝掌和尚临灭示徒慧云偈

本来无生死,今亦示生死。
我得去住心,他生复来此。

译文

收起展开
自性本体原本就没有所谓的生与死,如今只是随缘示现生死的表象。
我早已证得自在来去无拘无束的本心,来生还会再度回到此地。

注释

收起展开
  • 示徒开示、教诲弟子。
  • 示生死随缘显现出生、入灭的表象,并非凡夫认知中实有的生死。
  • 去住心修行者证得的大自在本心,来去住留都不受任何束缚。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗示寂偈,通篇以直白平实的语言传递最核心的禅理,没有任何玄虚的修饰。

前两句直接点破禅宗“无生无灭”的根本要义,凡夫所见的生死都是因缘和合的假象,真正的自性本体从来不会有生灭变动。后两句则展现了修行者得大自在的境界,来去任意,不受轮回羁绊,还可以乘愿再来度化众生,字里行间透露出从容洒脱的通透气象。

创作背景

收起展开
这首偈语是传说中世称“千岁宝掌”的高僧圆寂前,留给弟子慧云的最后禅门开示。

据后世灯录类文献附会记载,宝掌和尚为中印度人,生于周威烈王十二年,魏晋年间东游入中土时已六百余岁,梁代时曾会晤达摩祖师得蒙开悟,此后遍历江浙名山大川,唐贞观十五年返回杭州飞来峰,显庆二年示寂,世寿一千零七十二岁。这类神异记载并未见于唐代正式著作及早期禅宗灯录,多属于后世附会的传说性质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: