南岳仙题金牛石壁

手持黄鹤来,脚踏金牛背。
尘世无人知,白云久相待。

译文

收起展开
我手持仙人所乘的黄鹤凌空而来,脚下稳稳踏住金牛山的脊背。
滚滚俗世之中没有人知晓我的踪迹,山间悠悠白云已经在此等候我许久。

注释

收起展开
  • 黄鹤传说中仙人所驾乘的仙禽,常用来指代飞升遨游的意象。
  • 金牛指南岳衡山的金牛峰,相传古时山中常有金牛出没,是南岳知名的隐逸胜景。
  • 尘世指凡俗的人间世界,与超脱的仙界相对。

赏析

收起展开
这首诗仅二十字,却充满了浪漫飘逸的神仙意趣,将逍遥出尘的隐士形象刻画得跃然纸上。

开篇两句以极具张力的动作描写,勾勒出仙人乘鹤而来、脚踏金牛的潇洒姿态,想象奇绝,画面感十足。后两句收束到隐逸主题,写俗世无人知晓踪迹,唯有白云相伴相待,把不慕世俗、与自然山川为友的高蹈情怀表现得淋漓尽致,全诗没有华丽辞藻,清空淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
该诗最早见于清代学者邓显鹤编纂的湖南地方诗歌总集《沅湘耆旧集》卷十三,相传是唐代隐居南岳的道士托名仙人题写在衡山金牛峰石壁上的作品。

后世学界考证,唐宋时期民间流传有大量托名神仙的题壁诗作,这类作品多带有道教隐逸色彩,这首诗便是其中的代表性篇目,后世诸多唐诗歌总集都将其收录归入唐代作品序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: