凤凰台兽相和歌(题拟) 二

纤阿敛照窗风起,渐觉霜寒逼玉床。
幽恨从来无早暮,不知宵漏向人长。

译文

收起展开
月亮收敛了清辉,窗边忽然吹起凉风,渐渐感觉到霜气的寒意直侵卧榻。
深藏心底的怅恨从来不分清晨或是黄昏,竟没发觉夜间的刻漏在愁人面前变得格外漫长。

注释

收起展开
  • 纤阿古代神话中为月亮驾车的女神,此处代指月亮。
  • 敛照收敛光辉,指月亮隐没清辉。
  • 玉床对卧榻的美称,此处指闺中女子的床榻。
  • 幽恨深藏在心底的、难以言说的怅惘愁绪。
  • 宵漏古代夜间用来计时的漏壶,此处代指夜晚的时间。

赏析

收起展开
全诗以清冷的秋夜意象开篇,首句写月辉隐去、窗间风起,次句写霜寒侵榻,从视觉、触觉逐层渲染出孤寂凄清的环境氛围,为后续的情绪抒发作足铺垫。

后两句笔锋转向主观情绪的抒发,点明深藏的愁恨从来不分朝暮,在愁人眼中,原本匀速流逝的夜漏也仿佛变得格外漫长,将抽象的无形愁绪转化为可感知的时间体验,没有刻意雕琢的辞藻,却写得细腻深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十二,属于唐代流传的民间题拟类相和歌作品,原作者姓名已散佚不可考。

该组诗以凤凰台为吟咏依托,属于男女赠答唱和的乐府类诗作,本首为组诗的第二首,以闺中女子的视角抒写秋夜独处的绵长愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: