凤凰台兽相和歌（题拟）·其三

满怀愁绪听着黄莺呼唤同伴的啼鸣，空寂的闺房迎来曙色，我方才从睡梦中惊醒。
窗前纵然堆满了精美的花笺信纸，也难以把我字字澄澈的心意寄到心上人身边。

• 空闺空寂的闺房，多指丈夫远行、妻子独居的居所。
• 曙色拂晓时的天色，天刚亮的光景。
• 花笺纸古代印有精美花纹图案的信纸，常用来题写诗词、书写情书，是文人闺阁传递心意的常用载体。

这首诗以细腻的反向烘托手法开篇，黄莺本是春日里悦人的禽鸟，啼鸣唤友本是生机盎然的场景，在思妇耳中却成了惹动愁绪的触发点，黄莺尚且能呼朋唤友，反衬出女主人公孤身无伴的孤寂。天光大亮才从梦中惊醒，暗写她整夜辗转难眠，连梦境都无法长久停留的怅惘。

后两句跳出了传统闺怨诗「花笺寄远」的俗套写法，翻出一层新意：常人多以花笺为载体传递相思，诗人却直言即便有满桌花笺，也找不到可以投递的去向，自己字字分明的心意根本无从送达，把所爱之人远在天涯、音信难通的绝望感写得格外真切，语浅情深，余味悠长，完全是成熟的唐人七绝笔法。

这首诗收录于《全唐诗》第八百六十七卷，属于唐代流传的鬼诗系列，相关故事最早记载于唐代志怪集《灵怪集》，后被《太平广记》转录。

传说东晋时期建康凤凰台有早逝的女子幽魂，夜遇途经的旅人，接连以数首诗作相和，本首是第三首唱和之作，托名灵怪口吻，实际投射了现实中闺中思妇的普遍心境。