凤凰台兽相和歌(题拟)·其五

寂静璇闺度岁华,并头莲叶又如钱。
愁人独处那堪此,安得君来共枕眠。

译文

收起展开
在寂静幽深的华美闺房中我消磨着大好年华,池塘里并生的莲叶又长出了铜钱般大小的新叶。
满怀愁绪的我独自独居怎能忍受这般冷清光景,要怎样才能等到你前来与我相伴同枕共眠。

注释

收起展开
  • 璇闺装饰华美的闺房,是古代对女子居住的内室的美称。
  • 度岁华消磨时光、度过年岁,这里指闺中女子在寂寞中虚度青春。
  • 那堪此哪能忍受这样的境况,「那」通「哪」。
  • 安得怎么才能求得、什么时候才能得到。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴手法开篇,首句先点明女子独居深闺的清冷环境,次句以池中新长的如钱莲叶点明暮春初夏的时节,暗喻时光悄然流逝,自己的青春也如同这无人观赏的莲叶一般,在寂寞中默默生长。

后两句完全摒弃了文人闺怨诗常用的含蓄委婉手法,直接抒发胸臆,把独居的愁闷、对爱人的深切思念直白道出,情感真挚浓烈,将普通女子渴望与爱人团聚的迫切心情刻画得淋漓尽致,有着极强的共情力和朴素的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于敦煌遗书中的唐代民间歌诗抄卷,是《凤凰台兽相和歌》组诗的第五首,因年代久远,作者姓名早已散佚无考。

这类歌诗属于唐代民间乐府体系,多以普通闺中女子的视角抒发相思怨怼之情,没有经过文人刻意雕琢,保留了非常鲜活的民间文学特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: