凤凰台兽相和歌(题拟) 六

愁多四月日如年,金错囊无买醉钱。
满地落花愁不寐,非关明月夜迟眠。

译文

收起展开
满心愁绪的四月时光里一日竟像一年那样漫长,缀着金饰的钱袋空空,连买酒消愁的钱都没有。
满地都是飘零的落花我满怀愁思难以入眠,这份迟迟不肯睡去的怅惘,其实和天上的明月并无关联。

注释

收起展开
  • 金错囊装饰有金丝错纹的精美钱袋,这里代指装钱财的囊袋。
  • 买醉指沽酒饮酒,借醉酒消解心中的愁闷。
  • 不寐无法入睡,难以安眠。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言层层递进书写春日穷愁,开篇就点出愁绪之深重,竟让本该宜人的四月春日都变得度日如年,紧接着点出囊中羞涩、连借酒消愁都做不到的窘迫处境,把愁绪的现实根基写得十分扎实,没有半点虚浮。

后两句更是翻进一层,先以满地落花的典型暮春之景烘托愁思难眠的状态,最后陡然一转说自己迟迟不睡并非因为月色撩人,把所有的缘由都收束到无处排遣的深愁之上,跳出了传统思乡怀人诗“月夜难眠”的俗套,余味悠长,极具民间歌诗灵动鲜活的特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌文书中留存的唐代民间组诗《凤凰台兽相和歌》,是该组诗的第六首,原卷标注的“又和”原本是指依照前作韵脚创作的和诗,属于中晚唐时期在民间广泛流传的抒情小诗。

该组诗原本散佚千余年,后世从敦煌藏经洞出土的唐代写卷中整理辑出,后被收录进《全唐诗补编》,具体作者已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: