凤凰台兽相和歌(题拟)·其八

寒灯未灭夜愁添,轻帐低垂薄似烟。
忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。

译文

收起展开
寒夜的灯火还没有燃尽,新的愁绪又悄然在心头增添,轻柔的纱帐低低垂下,薄得仿佛一层朦胧的轻烟。
全然忘了闺中卧病、辗转难眠的处境,平白让一缕魂梦悠悠飘向远在天边的你身边。

注释

收起展开
  • 寒灯寒夜中摇曳的灯火,常用来烘托孤寂清冷的氛围。
  • 无寐无法入睡,形容心绪纷乱难以安歇的状态。
  • 魂梦古人认为人的魂魄可以脱离形体活动,这里指梦中魂灵奔赴思念之人的身边。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的唐代闺怨小诗,前两句全程以景语作情语,没有直接刻画人物的神态动作,只通过残灯未熄、轻帐如烟两个极具氛围感的意象,就把深闺女子寒夜独坐、愁绪漫溢的状态烘托得淋漓尽致。

后两句的构思尤为婉曲动人,诗人没有直白抒发相思之苦,反而以嗔怪的口吻说自己全然忘了卧病无眠的处境,任由魂梦奔赴爱人身边,把思念的深切程度写得灵动鲜活,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于元代林坤所撰的《诚斋杂记》,相传唐代宗大历年间,有路人独行至金陵凤凰台,望见一男一女形貌的异兽相对和歌,歌声清亮直上云霄。

等路人走近想要细看,两只异兽忽然消失不见,地面只留下一捆写满诗作的竹书,这组相和歌便是竹书上留存的作品,本首是其中第八首,属于托名志怪轶事创作的闺怨题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: