郊庙歌辞 蜡百神乐章 肃和

序迫岁阴,日躔星纪。
爰稽茂典,聿崇清祀。
绮币霞舒,瑞珪虹起。
百禩垂裕,万灵荐祉。

译文

收起展开
时序迫近年末寒冬,太阳运行到星纪位次。
于是查考盛大的古礼,尊崇洁净的祭祀仪典。
精美的玉帛如霞光舒展,祥瑞的玉圭似虹霓升起。
千秋万代传续福泽,各方神灵都降下福祉。

注释

收起展开
  • 日躔太阳在黄道上运行的位置。
  • 星纪古代十二星次之一,对应农历十二月,是太阳年终运行所居的位次。
  • 爰稽爰为句首语气词,稽是查考、考究的意思。
  • 茂典盛大完备的古礼典制。
  • 聿句首语气词,无实义。
  • 清祀洁净肃穆的祭祀,这里特指蜡祭。
  • 绮币祭祀所用的精美丝帛玉币。
  • 瑞珪祭祀所用的祥瑞玉圭,是古代代表礼信的玉器。
  • 百禩禩同祀,意为年,百禩即百世、千秋万代。
  • 荐祉荐是进献、降下,祉是福分,指神灵降下福祉。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格典雅庄重,完全契合郊庙祭祀的肃穆氛围,用词古奥规整,全部采用上古雅颂的语体范式。

全诗前两句点明蜡祭的时令背景,中间两句铺陈祭祀礼器的华美庄严,最后两句收束到祭祀的核心祈愿,结构严整,气象雍容,是唐代郊庙雅乐的代表性作品,体现了古代祭祀文化中敬天祈福的核心内涵。

创作背景

收起展开
该篇是唐代官方制定的蜡祭祭祀乐章,收录于《全唐诗》第十二卷。

蜡祭是上古传承下来的年终祭祀百神的礼制,唐代统治者为彰显敬天礼神的治国理念,组织文臣创作了整套蜡祭乐章,用于岁末祭祀百神的正式仪式,《肃和》是其中迎神环节所用的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: