郊庙歌辞蜡百神乐章雍和

不详 · 唐代

缇籥劲序，玄英晚候。
姬蜡开仪，豳歌入奏。
蕙馥雕俎，兰芬玉酎。
大享明祇，永绥多祐。

译文

收起

缇管奏响刚劲的律声，正值隆冬暮寒的岁末节候。
周代传下的蜡祭仪式正式开启，《豳风》古调依次演奏。
雕花祭俎上漫溢蕙草的香气，玉杯醇酒飘散兰草的芳馨。
隆重供奉诸位神明，祈愿天下永得安宁、福祉绵长。

注释

收起

缇籥古代候气所用的赤色律管，这里代指祭祀仪式所用的雅乐律管。
玄英冬季的别称，出自《尔雅》，此处特指暮冬岁末的蜡祭时节。
姬蜡指周代传承下来的蜡祭古礼，周天子为姬姓，故以姬代指周王朝。
豳歌指《诗经·豳风》中涉及岁末祭祀的诗篇，此处代指古雅的祭祀乐歌。
雕俎雕刻有精美纹饰的古代祭祀礼器，专门用来盛放献祭的供品。
玉酎用玉杯盛放的经多次酿造的醇酒，是祭祀所用的最高等级酒品。
明祇光明正直的众神，此处指蜡祭所供奉的诸位天地神灵。
绥安宁、安定，此处用作动词，指护佑获得长久的平安。

赏析

展开

这首郊庙雅乐作品完全秉承了上古祭祀乐章的创作规范，风格庄严肃穆，用词典雅规整，全程紧扣蜡祭的核心主题。

全诗从岁时节候铺陈起笔，顺次推进仪式开启、献祭供神、祈福求祐的完整流程，没有多余的世俗化修饰，所有意象都严格贴合祭祀场景，精准还原了唐代官方蜡祭的隆重氛围，承载着中国古代礼乐文化中敬天重农、祈愿国泰民安的核心精神。

创作背景

展开

这首乐章收录于《全唐诗·郊庙歌辞》，是唐代官方制定的祭祀雅乐作品，创作于初唐至盛唐的礼乐建制时期。

蜡祭是自周代延续千年的年终祭祀大典，每年岁末举行，用以报谢天地百神一年间的庇佑，祈求来年农事顺遂、民生安定，这首《雍和》就是蜡祭仪式行进、献祭环节配套的专用乐歌。