《酉阳杂俎》引语 一
买鱼得鱮，不如食茹。
译文
收起展开
买鱼却只买到了低质的鲢鱼，还不如食用家常的蔬菜。
注释
收起展开
- 鱮音xù，古代指鲢鱼，在唐代民间认知中是肉质粗劣、风味不佳的低档食用鱼类。
- 茹本指蔬菜的统称，这里代指普通的家常蔬食。
赏析
收起展开
这句俗谚采用直白的对比手法，没有任何华丽辞藻，完全是市井民众口语化的表达。
它既反映了唐代民间对不同食材品质的认知差异，也暗含了务实知足、不慕虚名的朴素生活哲理，短短八个字便充满了鲜活的人间烟火气。
它既反映了唐代民间对不同食材品质的认知差异，也暗含了务实知足、不慕虚名的朴素生活哲理，短短八个字便充满了鲜活的人间烟火气。
创作背景
收起展开
该句是唐代民间广为流传的俗谚，被晚唐文人段成式收录在笔记集《酉阳杂俎》的《酒食》篇章中。
《酉阳杂俎》以记录市井异闻、民俗风尚见长，保存了不少唐代已经散佚的民间口头文学作品，这句谚语便是当时民众饮食生活经验的凝练表达。
《酉阳杂俎》以记录市井异闻、民俗风尚见长，保存了不少唐代已经散佚的民间口头文学作品，这句谚语便是当时民众饮食生活经验的凝练表达。