《酉阳杂俎》引语 六

洛阳白马寺所产的甜石榴，一枚果实的价值抵得上一头牛。

• 白马指洛阳白马寺，是中国历史上第一座官办佛教寺院，坐落于唐代洛阳城郊。
• 直是古代通假字，通“值”，意思是价值。

这句俚谚仅用八个字就极具表现力，没有任何冗余修饰，以极端夸张的价值对比，直接凸显出白马寺甜石榴的珍稀名贵。

作为民间口耳相传的谣谚，它语言质朴凝练，充满鲜活的生活气息，同时也侧面反映了唐代中外物种交流频繁、异域传入的奇珍物产广受追捧的社会风貌，具备很高的民俗史料价值。

这句俚谚出自唐代段成式编撰的笔记小说集《酉阳杂俎》，是记录唐代东都洛阳风物的民间传闻。

据传白马寺的石榴是从西域传入的珍稀优良品种，果实硕大、甜度极高，在当时属于极为罕见的名贵果品，因此民间衍生出这句夸张的赞誉之语。