古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
老相
傅翕
· 唐代
拼音
译文
复制
览镜容颜改,登阶气力衰。
咄哉今已老,趋拜礼还亏。
身似临崖树,心如念水龟。
尚犹躭有漏,不肯学无为。
译文
收起
对着镜子看到容貌已经改变,登上台阶就感觉气力衰退。
可叹啊如今我已经年老力衰,参拜行礼的时候礼仪已经亏缺。
身躯就像生长在悬崖边的枯树,内心就像离不开水的乌龟贪恋凡俗。
尚且还沉溺在有漏的烦恼世间,不肯修学清净无为的大道。
注释
收起
览镜
照镜子。
咄哉
感叹词,可译为“可叹啊”,用来感叹衰老降临。
趋拜
古时礼仪,指快步前行参拜行礼。
念水龟
指贪恋水的乌龟,化用《庄子》典故,比喻内心贪恋世俗,离不开俗境。
躭
同“耽”,意思是沉溺、贪恋。
有漏
佛教术语,指众生被烦恼缠缚,沉沦三界不能出离,泛指带有烦恼的世间法。
无为
这里指无为无漏的解脱境界,即佛家的涅槃大道,兼融道家无为的意涵。
赏析
展开
这首诗结构清晰,先叙后议,前四句从照镜、登阶的日常细节写起,把衰老带给人的变化刻画得真切自然,平实直白却极具感染力。
后四句转入说理,巧用两个比喻描摹身心状态:将衰老孱弱的身躯比作悬崖边的枯树,精准点出生命临近终点的危殆脆弱;以贪恋水的乌龟喻放不下世俗的凡心,贴切形象,禅意十足。
最后两句直接点破主旨:哪怕到了衰老将至的年纪,凡夫依然沉溺在有漏的烦恼世间,不肯发心修学无为解脱之道,语带警醒,浅语深致,在平实的描写中蕴含着深刻的禅理,耐人寻味。
创作背景
展开
傅翕,字玄风,号善慧,世称傅大士,是南北朝梁陈时期著名的在家禅者,以善说禅理闻名。
这首诗是诗人晚年自咏衰老之作,借自身衰老之相,阐发禅家对凡夫沉溺烦恼的观照,是傅翕说理禅诗的代表性作品。