率题两章 其二

性狎无彼此,心游不去归。
逍遥空寂苑,悦静境忘依。

译文

收起展开
心性自然无分你我彼此,心念悠游不必刻意求去求归。
逍遥徜徉在空寂清旷的禅意境界之中,心境怡然安宁,对外境全无执着依赖。

注释

收起展开
  • 性狎指本心自然舒展,无分别疏离之态,对外境、他人全无隔阂对立的执念。
  • 心游心念自在悠游,不受任何世俗规则、妄念的束缚牵累。
  • 空寂苑禅家所形容的万法皆空、清寂无染的精神境界,将抽象禅境比作可供游憩的苑囿。
  • 境忘依对外境完全消除攀缘、执着、依赖的妄念,达到无挂无碍的状态。

赏析

收起展开
这是一首气韵通透的禅意偈诗,完全摒弃了玄理说教的枯燥感,以极简的白描笔触勾勒出禅修者至高的自在境界。

开篇直接破斥凡俗世界的分别执念,点明当修持到一定阶位时,自他、物我的界限全然消弭,心念不再被世俗的去留、得失等妄念束缚,获得全然的舒展自由。后两句将抽象的空寂禅境具象化为可供悠游憩息的苑囿,把禅者无攀缘、无挂碍、无依执的生命状态写得鲜活灵动,尽显禅门宗师通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
傅翕是南朝梁代极具影响力的禅门居士,被后世尊称为傅大士,是中国早期禅宗思想传播过程中的重要代表人物。

这首诗是他阐发自身禅修心得的即兴偈颂,属于《率题两章》的第二首,收录于复旦大学图书馆所藏清代佚名校本《傅大士语录》卷三,是其随性题写的禅理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: