劝谕诗三首 其二

破戒如船浛,没溺大江海。
临穷方唤佛,志操不能改。
命如风中灯,迅灭宁相待。
身死罪犹存,牵向司命门。
千苦具时至,万痛切神魂。
独婴烧煮炙,困剧事难论。

译文

收起展开
破戒就像船身进水沉没,最终会坠入茫茫大江深海之中。
等到走投无路的绝境才想起呼唤佛号,原本持戒的志向操守早已不能坚守。
人的性命就像风里摇曳的灯烛,转瞬就会吹灭哪里容你拖延等待。
肉身消亡之后犯下的罪业依然留存,会被牵引到冥府司命掌管的业报门前。
千万种苦楚一齐涌到面前,万般剧痛直刺入人的魂魄神思。
独自承受烧煮炙烤的酷刑,困苦到极点的惨状根本难以用言语描述。

注释

收起展开
  • 破戒佛教术语,指佛门信徒违反自己所受持的清规戒律。
  • 浛古通“涵”,指船进水、沉没。
  • 临穷临近走投无路的绝境之时。
  • 志操志向与操守,这里指代信众最初持戒向佛的初心。
  • 司命门传说中冥府司命神君掌管众生善恶业报的官署之门,是审判众生生前罪业的场所。
  • 婴通“撄”,指遭受、承受。
  • 困剧困苦到了极点。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用民间喜闻乐见的譬喻说理,没有堆砌晦涩的佛教典故,语言质朴直白却极具冲击力。

开篇以船沉江海的生活化场景喻破戒的严重后果,开篇就给人极强的警示感,后续层层递进,从“临穷唤佛”的虚妄,到生命速朽、业报随身的必然规律,最后铺陈恶报到来时的万般苦痛,劝诫之意恳切真诚,完全贴合傅翕面向普通民众弘法的创作定位,千百年读来依然有极强的劝化感染力。

创作背景

收起展开
傅翕号善慧大士,是南朝梁代极具影响力的民间佛教居士,他一生以通俗化的方式宣讲佛理,度化世俗信众,留下了大量浅白易懂的劝善诗作。

这组《劝谕诗》是他专为警示佛门弟子严守戒律创作的,摒弃晦涩的义理术语,用大众能理解的譬喻直白点出破戒造恶的后果,在民间信众中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: