病相

傅翕 · 唐代

忽染沈疴疾，因成卧病身。
妻儿愁不语，朋友厌相亲。
楚痛抽千脉，呻吟彻四邻。
不知前路险，犹向恣贪嗔。

译文

收起
忽然染上了严重的顽疾，就此成了卧病在床的人。
妻儿满怀愁闷说不出话，朋友也厌烦前来探望亲近。
痛楚仿佛抽扯着千百条经脉，呻吟声一直传到邻居那里。
不知道前路已经充满凶险，依然还放纵贪欲与嗔怒。

注释

收起
  • 沈疴沈通"沉"，指严重、久治不愈的顽疾。
  • 厌相亲指朋友因病人久不愈，厌烦前来亲近探望。
  • 彻四邻彻，传遍、达至，指呻吟声传到四周邻居那里。
  • 恣贪嗔恣，放纵；贪嗔是佛教术语，指贪欲和嗔怒，为佛家三毒中的两毒，是扰乱人心的烦恼根源。

赏析

展开
这首诗最巧妙的地方是实中藏虚，以实病喻心病，表层写世间的身体病痛，深层阐发禅门义理，不着痕迹。

前六句纯用白描写实，层层铺叙病中景况：从染病卧身，到妻儿愁闷、亲友疏远，再到痛彻四邻的苦楚，把久病缠身的窘迫和痛苦刻画得真实细腻，极具生活质感。最后两句陡然转意，点破主旨：世人都像这个卧病的人，明明已经被贪嗔烦恼拖入险境，却依然不肯醒悟，放任烦恼缠缚自身。

全诗语言质朴平实，没有华丽辞藻，说理却不生硬，以日常小事寄寓深刻的禅理，发人警醒，余味悠长。

创作背景

展开
傅翕（497-569），号善慧大士，是南北朝时期著名的居士高僧，以禅理诗著称，主张三教合一。这首诗是傅翕以病为喻阐发佛理的作品，借普通人病中的状态，点醒世人贪嗔烦恼的危害。

傅翁的诗作多以日常情景寄寓禅门义理，没有晦涩的教义说教，多用生活化的场景说理，通俗却意蕴深远。