死相

精魄辞生路,游魂入死关。
只闻千万去,不见一人还。
宝马空嘶立,庭花永绝攀。
早求无上道,应免四方山。

译文

收起展开
人的精神魂魄辞别了生的世间,飘荡的游魂就此进入死亡的关口。
只听说有成千上万的人往死亡的去处去,从来没见过一个人能够从那里返回。
生前骑乘的宝马空自嘶鸣伫立在原地,庭院里的花再也没人能够攀折赏玩。
应当及早修行求证至高无上的佛法正道,才能避免堕入四方恶域的轮转苦境。

注释

收起展开
  • 精魄指人的精神魂魄,是中国传统概念与佛教义理中共通的、人身承载意识的精神主体。
  • 死关佛教概念中指死亡的分界关口,代指众生脱离现世色身、进入中阴轮转的节点。
  • 无上道即阿耨多罗三藐三菩提,指佛教中至高无上的正等正觉,也就是众生最终解脱成佛的大道。
  • 四方山此处指代四方地狱,是佛教传说中众生因恶业堕入的四方苦域,代指生死轮回的诸恶道。

赏析

收起展开
这首禅诗以极其直白的笔触描摹死亡的必然归宿,没有使用晦涩的佛典典故,完全以世人日常可感知的场景触发警醒之力。前四句直接点出生死有别、一去不返的必然规律,打破世人对俗世长生的虚妄幻想,冲击力极强。

后两句以宝马嘶鸣、庭花空存的具象场景,写出死亡到来时一切世俗享乐都将与自身彻底断绝的境况,最后顺势提出劝谕世人早求佛道的核心主旨,全诗说理通透,情感恳切,是南北朝时期劝世禅诗的代表性作品,千百年来有着极强的警世教化作用。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代著名居士傅翕的代表性劝世禅诗,傅翕是中国禅宗史上极具影响力的在家修行者,被后世尊称为善慧大士,他一生创作了大量语言浅白、义理通透的禅诗,用以点醒世俗众生。

南北朝时期佛教广为传播,生死轮回、因果业报的思想深入民间,傅翕创作这类以生死为主题的诗作,目的是打破世人对俗世享乐的执念,劝谕大众及早寻求解脱之道,脱离生死苦海。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: