颂三首·其三

清净明珠戒,庄严佛道场。
身作如来相,心为般若王。
愿早登莲座,口放大圆光。
广照无边界,为佛作桥梁。
开大毗尼藏,名传戒定香。

译文

收起展开
清净无染的持戒之行如同明珠,可庄严通往佛道的修行道场。
自身行持与如来的法相相应,本心就成为般若智慧的主宰。
发愿早日证得果位登上莲花法座,张口便能放出圆满的智慧光明。
光明普遍照彻十方无量的世界,为众生作渡向佛境的津梁。
开演弘扬浩瀚的佛教律藏,让戒定慧的美名传遍十方。

注释

收起展开
  • 明珠戒以明珠比喻清净无染、通体光明的戒律,指佛教徒所受持的清净戒体。
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认知的佛教无上智慧。
  • 莲座又称莲花座,佛教中佛、菩萨的坐台,此处指证得佛菩萨果位的法座。
  • 大圆光指佛菩萨身上散发出的圆满普照的智慧光明。
  • 毗尼藏梵语“毗尼”意为律,毗尼藏即佛教三藏中的律藏,是记载佛教戒律的经典总集。
  • 戒定香指由持戒而生定、由定发慧的戒定慧三学,其功德如香风远播,故称戒定香。

赏析

收起展开
这首诗是中国早期禅门义理诗的代表性作品,全篇以修行阶次为线索层层推进,毫无早期译经诗常见的晦涩生硬痕迹。

开篇以明珠喻戒,将抽象的戒律具象化为光明洁净的珍宝,直接点明持戒是一切佛道修行的根基;后续从庄严自身、证得智慧,到发愿度世、作众生津梁,最后落脚到弘传律藏、广布戒定功德,完整呈现了大乘菩萨从自利到利他的完整修行路径。全诗语言质朴庄重,意象鲜明,义理通透,千百年来一直被禅门信众作为持戒修行的诵念偈语。

创作背景

收起展开
这首颂作于南朝梁中后期,收录于《傅大士录》(又称《善慧大士语录》),是傅翕阐发大乘佛教修行理念的代表性偈颂作品。

傅翕作为当时朝野尊崇的禅门居士,不囿于传统僧团的修行范式,常以通俗的韵语偈颂向普通信众传扬佛法,这首颂便是以持戒为核心,将深奥的修行次第转化为朗朗上口的五言韵语,方便信众记诵践行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: