颂七

伏藏不离体,珠在内身中。
但向心边会,莫远外于空。

译文

收起展开
一切隐覆的如来藏功德从来都不脱离众生的本体,如同珍贵的摩尼宝珠原本就藏在自己的色身之内。
只需要向自己的本心处去契会体悟,切莫向外驰求,背离了空性的真正本义。

注释

收起展开
  • 伏藏佛教术语,指隐覆含藏在众生体内的如来藏功德,也就是人人本自具足的佛性宝藏。
  • 珠以佛教经典中常见的“衣里明珠”典故为喻,指代众生先天本具、无需外求的清净佛性。
  • 心边会指向自己的本心处体悟契会,不需要向外追逐经卷、偶像等外在的求法路径。
  • 外于空指背离空性的真正本义,错误执着于外在的虚空相,落入顽空的认知误区。

赏析

收起展开
这首偈颂以极浅白的语言传递了最核心的禅修要义,用怀中藏珠的通俗譬喻,直接打破了信众将佛法视为外在事物的普遍迷思。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,直截点出修行的根本在于反求诸己,而非向外追逐虚妄外境,体现了傅翕禅法平易直截的鲜明特色,对后世禅宗“明心见性”思想体系的形成产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首诗是傅翕所作禅法系列偈颂的第七篇,是他阐释居士禅核心思想的代表性作品。

傅翕作为南朝梁时期影响力极大的民间禅者,所作偈颂多以通俗譬喻接引普通信众,专门针对当时佛教界普遍存在的向外求法、执着空理的偏差风气作出纠偏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: