颂二首·其一

空手把锄头,步行骑水牛。
人从桥上过,桥流水不流。

译文

收起展开
空着手却握着锄头,徒步行走却骑在水牛背上。
人正从桥的上面走过,反倒觉得桥在流动而水不曾奔流。

注释

收起展开
  • 傅翕(497—569),字玄风,号善慧,南北朝梁代著名禅门居士,世称傅大士,是中国维摩禅派的代表人物。
  • 把手持、握着。
  • 骑水牛禅家常用喻象,水牛在这里指代人本自具足的清净自性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,通篇用违背日常经验的错位意象打破读者的惯性思维。

前两句把完全矛盾的行为并置,破除世人对“空”与“有”、“动”与“静”的二元对立认知,说明禅的境界并不在世俗常识的逻辑框架之内。后两句更是禅林著名的公案,当人完全破除了对外境的分别心,以无我的状态观照世界,就会跳出以自我为中心的参照系,感知到万物自性的如如不动,“桥流水不流”正是对般若空性境界的绝妙诗化表达。

创作背景

收起展开
这首诗是南北朝时期著名居士傅翕的禅诗代表作,傅翕世称傅大士,是中国维摩禅的祖师,他所作的这类偈颂多以违背日常常识的意象,传递禅宗破除分别执念的核心要义。

这首偈颂是傅翕为了开示门下弟子,打破世人对常规物理逻辑的固化认知而创作的禅门公案诗,在唐宋禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: