还源诗十二章·其一

还源去,生死涅槃齐。
由心不平等,法性有高低。

译文

收起展开
回归生命本源去吧,生死与解脱涅槃本来是完全平等无别的。
只因为自心生起了不平等的分别妄念,才让本然平等的法性显现出了高低之差。

注释

收起展开
  • 还源佛教术语,指返归众生本具的清净真如本性,即通过禅修破除妄念,回归生命的本来面目。
  • 涅槃佛教核心术语,原指熄灭生死轮回后的超越境界,这里指代与世俗生死相对的解脱状态。
  • 法性佛教术语,指一切现象背后共有的本质真性,是众生与万物本自具足的平等本性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门诗偈,全无华丽辞藻,以极其直白的语言点破了佛教「万法唯心」的核心义理。

开篇直接点出「还源」的核心命题,首先打破凡夫对生死和涅槃的二元对立认知,指出二者本质上并无高下之别,所有的差别相全部来源于自心的妄念分别,寥寥二十字就把深邃的禅理讲得通透晓畅,对后世禅诗的通俗化表达产生了深远影响。

创作背景

收起展开
傅翕又称傅大士,是南朝梁时期极具影响力的佛教居士,被后世禅宗尊为早期重要的禅门大德,一生以通俗化的方式向普通信众传播禅理。

《还源诗十二章》是他专为阐释明心见性、返本归源的禅修宗旨所作的组诗,以诗偈的形式消解义理的晦涩门槛,这首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: