还源诗十二章·其五

还源去,依理莫随情。
法性无增减,妄说有亏盈。

译文

收起展开
回归清净本性的本源去吧,依循佛法正理行事,不要随顺世俗的情欲妄念。
万法的本体本性从来没有所谓的增加或减损,凡夫的虚妄言说才会生出盈亏得失的分别认知。

注释

收起展开
  • 还源回归本源,这里指回归众生本自具足的清净佛性,是禅宗修行的核心目标。
  • 法性佛教核心术语,指一切万法的平等本体,也就是所有众生共具的无染清净本性。
  • 亏盈亏损与盈满,这里指代凡夫对事物生出的增减、得失、美丑等各类虚妄分别认知。

赏析

收起展开
这首偈颂语言质朴直白,完全是修行过来人的恳切劝谕,没有丝毫玄虚的文字游戏,尽显禅家不立文字、直指人心的特质。

开篇直接点出修行的核心路径,劝人不要被世俗情感欲望牵引,要依循自性本具的正理而行,后两句直接破斥凡夫的虚妄分别,点明法性本自圆满、无欠无余的核心禅理,对后世禅诗的创作风格影响极为深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代居士傅翕所作的禅门偈颂组诗《还源诗十二章》中的第五篇,属于中国早期禅宗的修行开示类作品。

傅翕一生提倡儒释道三教调和,以在野居士的身份弘传禅法,这组诗全部是他指示修行路径、引导学人明心见性的平实开示,在后世禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: