还源诗十二章 其八

还源去,解脱无边际。
和光与物同,如空不染世。

译文

收起展开
回归清净本源去吧,所证得的解脱境界广大没有边际。
敛藏光芒混同世间万物,如同虚空一般永远不会被尘世沾染。

注释

收起展开
  • 还源回归本源,这里指禅修者返归自己本心本自具足的清净本性,是禅宗修行的终极目标。
  • 解脱佛教核心术语,指摆脱所有烦恼的束缚,脱离种种执念挂碍的自在境界。
  • 和光语出《老子》“和其光,同其尘”,这里指修行者不显露锋芒,不刻意标新立异,主动融入世俗众生之中。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小精悍,巧妙融合了老庄玄学思想与早期禅宗的核心义理,说理通透而意象空灵。

开篇直接点出“还源”的核心主旨,以“无边际”三字形容解脱境界的广大圆满,没有任何时空局限。后两句以虚空为喻,点明修行的最高境界并非要避世离俗,而是身处滚滚红尘之中,和光同尘与万物共处,却能始终保持本心澄澈,不被世俗尘埃所染,体现了中国禅宗很早就确立的“世间与出世间不二”的圆融智慧。

创作背景

收起展开
傅翕世称傅大士,是中国居士禅的早期代表人物,身处南朝梁代,他所创作的《还源诗十二章》是禅宗早期非常重要的韵文作品,全部以“还源去”起句,以通俗的诗歌形式阐释明心见性、回归本真的禅修宗旨。

这组诗在后世禅林流传极广,打破了以往佛教义理晦涩难懂的传播壁垒,以贴近日常的语言传递般若性空的核心思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: