还源诗十二章 十一

回归清净本源去吧，生死轮回的世间本来就充满纷扰沉沦。
众生无端虚妄地把假象认作真实，六种情欲常常令自性昏昧不明。

• 纷沦纷乱沉沦，此处指众生在生死轮回中流转不息、纷扰杂乱的状态。
• 横计佛教术语，指众生无端虚妄地执着、计度不存在的事物为真实。
• 六情又称六欲、六识，指由眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官所生发的情欲与认知作用，容易遮蔽人的清净本性。

这首诗完全以禅理入诗，摒弃了齐梁时期绮靡的文风，语言质朴直白，义理却极为精深。开篇直接以“还源去”发出恳切的劝谕，随后点出生死纷扰的本质，再直指迷妄的根源是认虚为实、被六情蒙蔽。

全诗没有使用任何典故与华丽辞藻，以最浅白的语言传递最核心的禅修要义，体现了傅翕面向普通信众弘法的平易风格，也成为后世禅宗偈颂创作的重要先导。

傅翕号善慧大士，是南朝梁时期极具影响力的民间禅修大师，被后世禅宗尊为重要的居士代表人物。《还源诗十二章》是他创作的系列禅修偈颂，核心主旨是劝导众生破除迷执，回归人人本自具足的清净自性本源。

本诗是组诗的第十一章，专门阐释凡夫众生沉沦生死的核心原因，是南朝时期中国禅学发展阶段的代表性通俗诗作。