还源诗十二章 十二

还源去,般若酒澄清。
能治烦恼病,自饮劝众生。

译文

收起展开
回归自性本源去吧,由般若智慧酿成的美酒澄澈清明。
它能够医治世间所有执念烦恼的顽疾,既要自己体悟受用,也要劝勉一切众生同归清净本性。

注释

收起展开
  • 还源回归自性本源,这里指返归众生本来具有的清净佛性,是禅宗修行的核心目标。
  • 般若梵语音译,指超越世俗分别认知的佛教大智慧,是佛教六度之一。
  • 烦恼病佛教术语,指众生因无明执念产生的贪、嗔、痴等种种妄念烦恼,被视为束缚心性的深重顽疾。

赏析

收起展开
这首诗以极为浅白通俗的日常意象譬喻深邃的佛法奥义,全无晦涩的宗教说教感,读来亲切自然。

诗人将抽象的般若智慧具象化为可感知、可饮用的清酒,顺势点出其疗愈众生烦恼的独特功用,最后落脚于自度度人的大乘菩萨行愿,语言质朴通透,禅意浑然天成,充分体现了傅翕诗作以俗事显禅理的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
傅翕又称傅大士,是南朝梁代极具影响力的居士禅修代表人物,他所作的《还源诗十二章》是中国禅宗早期非常重要的通俗偈颂作品,核心主旨是引导修行者放下向外攀求的执念,返归人人本自具足的清净佛性。

这首作为组诗收尾的第十二章,以日常饮酒为喻说法,契合傅翕一贯倡导的不离世俗生活、在日用寻常中修行的禅门理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: