五更转·其一

一更始,心香遍界起。
敬礼无上尊,心心已无已。

译文

收起展开
初更的时辰刚刚到来,修行者内心的虔诚馨香遍布十方世界。
我恭敬礼拜至高无上的佛陀,念念归依之心始终没有停息。

注释

收起展开
  • 心香佛教术语,指修行者内心的虔诚洁净,如同焚烧的香供献于佛前,无需外求而完全发自本心。
  • 无上尊佛教对佛陀的尊称,意为世间至高无上、具足所有圆满功德的圣者。
  • 攀缘佛教术语,指世俗妄心追逐外境、辗转奔逐的状态,是众生不得解脱的根源。

赏析

收起展开
这首诗以初更的时间节点切入,完全没有堆砌晦涩的佛教义理,以浅白质朴的语言描摹禅修者的日常状态。

开篇“心香遍界起”打破了世俗对礼佛的刻板认知,将外在的宗教仪式转化为内在心性的自然流露,后两句写念念归依的状态,暗合序文里“止息攀缘、生灭不滞”的核心宗旨,体现了傅翕所代表的居士禅“即俗即真、不离日常修行”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
傅翕又称傅大士,是南朝梁代极具影响力的居士禅代表人物,生前就被梁武帝尊为“善慧大士”,在禅宗发展史上拥有极高地位。

他所作的《五更转》组诗共五章,以一夜五更的时间递进为脉络,阐发“自心生灭本空、息妄归真即得解脱”的禅门要义,这首是组诗的开篇第一章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: