行路难二十篇(幷序) 第一章明心非断常

君不见自心非断亦非常,普在诸方不入方。
亦复不依前后际,又复非圆非短长。
湛然无生亦无灭,非白非黑非青黄。
虽复念虑知诸法,而实不住念中央。
众生入而无所入,虽取六境无所伤。
智者分明了知此,是故号曰法中王。
自悟知此非知法,因尔智慧等金刚。
不借外缘资内府,戒定慧品自闲防。
安住普超三昧顶,忆想颠倒永消亡。
觉诸烦恼真如相,称此空名为道塲。
为众班宣演常教,如此妙义未曾彰。
行路难,路难微妙甚难行。
若以无知照知法,现前证得本无生。

译文

收起展开
你要知道自家本心既不是断灭也不是恒常,普遍存在于一切处所却不局限于任何一方。
它既不依附于过去未来的边界,也不存在所谓圆形、长短的形相。
它澄澈安宁没有生也没有灭,没有白黑青黄这类具体的色相。
虽然能通过念头觉知一切万法,实际上却不会滞留在念头的中间。
众生想要攀缘它却无法真正攀缘进入,即便追逐六尘外境也不会损伤它的本性。
有智慧的人能清晰明了这个道理,所以被称作佛法中的法王。
自己悟到这层道理不是普通的认知之法,因此所生的智慧就和金刚一样坚固不坏。
不需要借助外在的因缘来滋养内在的真性,戒定慧三学自然会在心中守护防范妄念。
安住于超越一切的禅定顶端,所有虚妄的忆想颠倒永远消弭散尽。
觉知一切烦恼当下就是真如的体性,契合这种空性的境界就叫做道场。
为众生普遍宣说这种不变的教法,这样的微妙义理此前从未被彰显。
行路难,这条禅路的义理太过幽微实在难以践行。
如果以无分别的妙智观照万法,当下就能证得本自无生的真心本性。

注释

收起展开
  • 断常佛教术语,即断见和常见,断见认为人死后一切断灭不存在,常见认为有一个永恒不变的实体存在,两者都是偏离中观的边执邪见。
  • 前后际际指边界,前后际即过去和未来的时间边界。
  • 六境佛教术语,指眼耳鼻舌身意六根所对应的色、声、香、味、触、法六种外境,也叫六尘。
  • 三昧佛教音译词,意为正定,指心住一境不散乱的禅定状态。
  • 真如佛教术语,指万法的真实本体,不生不灭、不变不易的终极实相。
  • 道塲即道场,原指佛成道的处所,后泛指符合佛法的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,完全摒弃了普通行路难题材的世俗愁绪,全程以中观般若的思维逻辑展开,层层扫相破执,始终践行“不落两边”的核心原则:说它非断又非常,说它无生又能知万法,说它无形又遍在一切处,把真心的超越性描述得十分透彻,没有给读者留下任何可以执着的实法落脚点。

全诗语言质朴通俗,完全没有用晦涩的义理堆砌,而是用最浅白的表述把禅宗“明心见性”的核心要义讲得清晰明了,最后点出修行的关键不是向外求索,也不是落入枯木寒灰的无记空,而是以无分别的妙智当下契入本自无生的本性,对后世禅宗的诗偈创作产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代著名禅门居士傅翕(世称傅大士、善慧大士)所作的《行路难二十篇》的第一篇,傅翕是中国禅宗早期的重要先驱,他的诗作多以通俗的语言阐释般若中观与即心即佛的核心要义。

这组《行路难》并非普通的抒发行旅愁绪的诗作,而是借乐府旧题的外壳,层层破除修行者对各种边见的执着,本篇以“明心非断常”为核心,首先破斥修行者最容易落入的“断灭见”和“恒常见”两种偏执,为整个组诗的禅理阐释奠定基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: