行路难二十篇(并序) 第二章明真照无照

君不见真照分明性无照,通鉴坦荡复无平。
安住无明知明照,了达明照之无明。
一心永断于诸行,始复勤行于不行。
一心非心亦非一,无一无心行不生。
识心即是无生法,非离生法有无生。
若知诸缘性无起,随心颠倒任纵横。
解了空心无隔碍,世间言论不庸争。
若复苦欲争言论,方为贪痴之所盲。
是故经说乐知见,五阴尘劳随复生。
若能专心复本际,自得正道坦然平。
性正心平无有正,假设平正引群生。
行路难,路难常居五阴山。
涅槃虚玄不为寂,虽有生死独清闲。

译文

收起展开
你可曾看见,真实般若观照分明,自性本就不落观照的执念,通透鉴照坦荡无垠,本就没有所谓绝对的平正。
安住于无明的本性之中,反而能洞明真照的义理,彻底通达明照本身也不离无明的实相。
让自心彻底断除所有有为的造作,才能真正践行那不执于行的无为妙道。
所谓一心,既不是具象的妄心,也不是固化的数一,没有固化的“一”也没有攀缘的妄心,所有妄行自然不会生发。
了知自心本性就是不生不灭的妙法,不需要脱离生灭的世间法,另外去寻求一个无生的境界。
如果能体悟所有因缘的本性本就没有生起,那么即便随顺世俗的颠倒境,也能自在纵横无有挂碍。
通达了空心的义理就没有任何阻隔障碍,世间凡俗的言论争辩根本不必去参与。
如果还要执意苦苦去争辩名相言论,恰恰是被贪念愚痴所蒙蔽了本心。
所以佛经中说,若执着于“乐知见”的边见,五阴带来的尘劳烦恼就会随之重新生发。
如果能够收摄自心回归本初的自性根际,自然会契合正道,走得安稳平顺。
自性本正自心本平,根本没有一个绝对的“正”可得,所谓的平正不过是方便假设,用来接引芸芸众生。
修行求道的路太难,这迷途往往就盘绕在五阴聚合的迷山之中。
涅槃的境界虽然虚远玄妙,却不是枯木死灰的死寂,即便身处生死流转之中,也能独自获得大清闲的自在。

注释

收起展开
  • 真照佛教般若学术语,指契合实相的智慧观照,不落任何执念的本体觉知。
  • 无明佛教术语,指迷妄不觉的世俗状态,这里是从中道视角说明无明与明照本非二物。
  • 无生法佛教核心义理,指一切法的本性本就没有生灭,不待灭而后空。
  • 五阴也名五蕴,指色、受、想、行、识五种聚合构成众生身心的元素,是众生迷妄的根源。
  • 涅槃佛教修行的终极境界,本义为灭除所有烦恼、脱离生死流转的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗是非常典型的居士禅玄言诗,全程以诗的语言拆解般若中观的核心义理,没有堆砌晦涩的佛学典故,而是层层递进破除修行人的常见执着:先是破“执照”的边见,说明真照与无明本自不二,不需要脱离世俗另外寻求一个清净的觉悟境界。

全诗最有特色的地方是彻底消解了世间与出世间的对立:既反对执着于世俗的名相争辩,也反对执着于枯木死灰的空寂,提出“非离生法有无生”的核心观点,把修行的落点放在当下的自心觉悟,不需要脱离日常的生活另外去求道。

末尾几句把“行路难”的传统游子主题转化为修行求道的隐喻,点出修行最大的阻碍不是外在的磨难,而是自身五阴构成的迷障,最后落脚到“虽有生死独清闲”的境界,把傅翕所代表的中国早期居士禅“即世间得解脱”的核心精神表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北朝梁代著名居士禅代表人物傅翕(世称傅大士)所作《行路难二十篇(并序)》的第二首,是傅翕以歌行体阐释自家禅学思想的代表性作品。

傅翕本身是南朝极具影响力的禅修大德,他不局限于传统佛教的义理分科,主张即世间而出世间的修行观,这组《行路难》共二十首,每首各标核心义理,专门破除修行人对空、有、照、寂等边见的执着,在当时南朝文人与僧团中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: