行路难二十篇(并序) 第六章明心性无染

君不见智人求心不求佛,诸法寂灭即贪淫。
爱欲贪淫从心起,我亦征心于无心。
若也求心复不得,自然无处起贪淫。
贪淫无起亦无灭,颠倒非浅亦非深。
又亦不得非贪欲,无得不得妙难寻。
三毒性中恒如此,具足常同坚固林。
余事贪淫为佛事,更无三毒横相侵。
若求出离还沉没,分别出没还复沈。
诸佛善得于三毒,众生虚妄不能任。
我亦勤修三毒性,更不愿求诸佛心。
行路难,路难心中本无物。
无物即是净菩提,无见心中常见佛。

译文

收起展开
你难道没看见,有大智慧的人向内探求本心而不向外求佛,一切诸法的寂灭本性当下就涵摄贪淫的本质。
爱欲贪淫的妄念全部都是从自心中生起,我也向内观照自心,最终契入无念无住的无心境界。
如果向内探求本心,最终连能求的妄心也了不可得,自然就没有生起贪淫妄念的处所。
贪淫的妄念本质上本无生起也无灭去,凡夫的颠倒妄见没有所谓的浅和深的差别。
也不能执着于“要断除贪欲”的边见,这种无所得的境界微妙难寻。
贪嗔痴三毒的本性从来都是如此,圆满具足如同坚固不坏的菩提道林。
只要明心见性,日常应对的所有事、乃至原本属于贪淫的行为都能转为佛事,自然不会有三毒妄念横来侵扰。
如果执着于向外追求出离世间,反而会再次落入妄念的沉没之中,在分别心的驱使下反复在出离和沉沦之间流转。
诸佛都善于在三毒的本性中契入实相,凡夫却因为虚妄分别不能体认这个道理。
我也精勤观照三毒的本性,根本不愿意向外去追求什么诸佛的圣心。
所谓行路难,难就难在人们不肯相信自心之中本来就空无一物。
心中没有任何执着之物就是清净菩提,不执取任何见地的自心之中时时都能见到自性佛。

注释

收起展开
  • 智人这里指了悟心性实相的有大智慧的修行人。
  • 寂灭佛教术语,也叫涅槃,指一切妄念熄灭、不生不灭的实相本性。
  • 征心向内观照、探求自心的本质。
  • 三毒佛教指贪、嗔、痴三种毒害众生清净本性的根本妄念。
  • 菩提佛教术语,指觉悟、能证得涅槃的清净智慧。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了世俗认知中“贪淫是恶、必须强行断除”的固化修行逻辑,以极为直白通俗的语言阐释了“即妄即真”的上乘禅理,没有使用晦涩的佛教名相堆砌,说理通透直指人心。

全诗的核心落点最终收束到“心中本无物”的结论上,和后来六祖慧能“本来无一物”的偈语思想高度契合,体现了中国早期禅法不拘形式、直下承当的鲜明特质,把修行从向外追逐的求佛路径,直接拉回到当下明见自心的实践当中,在禅文学史上拥有极高的地位。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁代高僧傅翕(傅大士)的代表性作品,收录于《傅大士集》中,是其创作的《行路难二十篇并序》组诗的第六章。

傅翕是中国禅宗思想的重要先驱,他在东阳双林寺弘法数十年,打破了当时佛教界普遍流行的向外求佛、刻意断除欲望的僵化修行路径,主张直探自心本性,这首诗正是他“明心性无染”核心禅法思想的集中阐释,对后来六祖慧能的南宗禅思想形成有极为深远的影响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: