行路难二十篇(并序) 第十章明寂灭无心常行精进

君不见寂灭性中无寂灭,真实觉中无觉知。
亦复无有无知觉,清虚寂寞离方规。
法性自尔无因致,忆想颠倒性无为。
正使飘流遍三界,于其心中实不移。
无去无来亦无住,善达无住亦无亏。
诸佛世雄非尊大,三毒四倒亦非卑。
却寻缘心无所得,无缘心中缘复弥。
若欲速成无上道,无知三毒性能资。
三毒生于三解脱,七识还生七觉支。
倒心去来无有实,去来无急亦无迟。
觉诸烦恼观前境,但自惩心而却推。
心本无根何有本,六尘五欲不能拘。
行路难,路难微妙甚希奇。
昔日殷勤勇精进,不知精进背无为。

译文

收起展开
你难道不曾知晓,寂灭的本性之中并无可执着的寂灭实体,真实的正觉之中也没有可攀缘的觉知存在。
既不存在绝对的有无对立,也没有凡俗的分别知觉,心性清虚寂寞,完全脱离了世俗的方圆规矩束缚。
佛法的实相本自如此,不需要依托外在因缘生成,所有虚妄忆想颠倒的本质,本来就是无为的真性。
哪怕众生在三界之中流转飘泊,那本具的真心也不会有丝毫移动。
它没有去往也没有来处,更没有固定的停留处所,真正通达无住的要义,心性就不会有任何亏缺。
世间出世间的诸佛世尊,并没有凡俗认知里的尊高自大,贪嗔痴三毒和四种颠倒妄见,也不是什么低卑的存在。
反过来追索攀缘外境的心念,根本找不到任何实体,当你不执着于攀缘之心时,种种缘起反而会更清晰地显现。
如果想要快速证得无上佛道,了知无分别的智慧,三毒的本性反而可以成为修行的助缘。
三毒的本体就诞生于三解脱门之中,七转识的清净妙用还能生成七觉支的功德。
虚妄的颠倒心念来来去去都没有实体,它的流转既不会太急促也不会太迟缓。
觉察所有烦恼,观照当前的境相,只需要自己调伏妄心,向内推求本性。
真心本来就没有根蒂,又哪里有什么生成的本源,六尘和五种世俗欲念都不能把它拘系束缚。
修行求道的路难走,这种难的要义微妙到了极点,十分稀有奇特。
过去人们勤苦用功勇猛精进,却不知道执着于有为的精进本身,已经背离了本自无为的真性。

注释

收起展开
  • 寂灭梵语涅槃的汉译,此处指众生本具的清净空寂的本性。
  • 法性一切万有的真实本质,也叫实相、真性。
  • 三界佛教将众生流转的世俗世界分为欲界、色界、无色界,合称三界。
  • 三毒指贪、嗔、痴三种众生根本的烦恼习气。
  • 四倒指四种颠倒妄见,即于无常执常、于苦执乐、于无我执我、于不净执净。
  • 三解脱即空解脱、无相解脱、无作解脱,是佛教修行的三种核心门径。
  • 七觉支佛教修行的七种善法功德,包括择法、精进、喜、轻安、念、定、舍。
  • 六尘指色、声、香、味、触、法六种能污染心性的外境。
  • 五欲指财、色、名、食、睡五种世俗欲望。

赏析

收起展开
这首诗完全突破了传统乐府《行路难》抒发世路坎坷悲慨的旧传统,以禅理入诗,层层递进破斥修行者的种种偏执边见。诗人没有把凡圣、染净、善恶对立起来,而是直接点出烦恼与菩提本质不二的中观要义,认为不需要刻意厌离三毒、追逐清净的觉支,只要明了本自无心的真性,当下就可以契入佛法实相。

全诗语言质朴直白,完全没有晦涩的义理堆砌,用最通俗的诗歌节奏讲透了最精微的禅修要义,末尾点出“执着精进反而背离无为”的核心主旨,对后世禅宗反对“枯木禅”、倡导平常心是道的思想有极其深远的影响,是中国居士禅诗最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
本诗作者傅翕是南朝梁代著名的居士禅大师,世称善慧大士,是中国早期禅宗思想的重要奠基人之一。

他沿用汉代以来《行路难》的乐府旧题,创作了二十首以阐发大乘般若中观思想为核心的禅诗,这一章专门阐释“寂灭无心、常行精进”的禅修要义,针对当时修行者执着于枯守空寂、刻意精进的偏差,破斥两边见,指引学人回归本真的无心之道,诗作收录于《傅大士语录》与《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: