行路难二十篇(并序) 第十二章明金刚解脱

君不见金刚语句非真实,万象森罗同一无。
而此空无为佛母,复是真如无上珠。
世人不知求此宝,贫穷匆匆六趣奴。
不事身中法身佛,役役向外礼浮图。
乍看而欲似精进,检责身中皆并粗。
用个粗心逞言语,不了真源由是愚。
随情忆想而分别,五阴六贼竞来诛。
不肯寻求无上道,但知虚妄取名誉。
口虽唱善还生恶,空言真实反成虚。
余今反虚持作实,亦不证实入无余。
行路难,路难举世皆虚妄。
十缠五阴性无知,愚人于中自生障。

译文

收起展开
你难道没见《金刚经》的义理本就不落实相,世间万象纷繁森然,本质同归于空。
这个空性是孕育一切佛法的母体,也是万法本体、至高无上的明珠。
世俗之人不知道寻求这颗自性宝珠,终生忙碌困于轮回六道,如同奴仆。
不恭敬侍奉自己身中本具的法身佛,反而劳役不休向外去礼拜佛塔。
乍一看他们的行为仿佛是精进修行,反观检视自身言行全是粗浮不实的功夫。
只用粗鄙的妄心逞口舌之快,不能明悟真正的本源,实在是愚昧。
顺着凡俗情欲胡思乱想妄加分别,五阴六贼种种烦恼竞相来侵害身心。
不肯发心寻求至高无上的解脱大道,只知道用虚妄的行为博取世俗名声。
口中虽然称说善法,心中却不断生起恶念,空谈真实义理反而全成虚妄。
我如今反过来把破除虚妄作为修行的实处,也不执着于求证空性而入涅槃有余之境。
行路难,世间的修行之路处处都陷在虚妄执念之中。
十缠五阴这些烦恼本性空寂本无实体,愚昧的人偏偏在其中自生执念障碍。

注释

收起展开
  • 金刚语句指《金刚经》所载的般若义理,核心是凡所有相皆是虚妄,无有实法可得。
  • 万象森罗指世间天地万物纷繁密布、各自呈现的状态。
  • 佛母佛教认为般若空性是生出一切佛法的根本,因此称为佛母。
  • 真如佛教术语,指万法永恒不变的本体,也即众生本具的清净自性。
  • 六趣即六道,指众生轮回的六个去处:天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。
  • 法身佛佛教认为佛有三身,法身是佛的本体,也即众生自性本具的佛性,不在身外。
  • 浮图此处指佛塔,也可泛指佛像、佛寺。
  • 五阴六贼五阴指色、受、想、行、识五种覆盖自性的元素;六贼指色、声、香、味、触、法六种引诱众生起妄念的外境,二者都是妨害修行的烦恼根源。
  • 十缠佛教十种缠缚众生心性的烦恼:无惭、无愧、嫉、悭、悔、眠、掉举、惛沉、嗔、覆。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了译经文字的晦涩感,用非常浅白通俗的歌行语言,层层递进破斥凡夫修行的迷误:先点出金刚性空的核心义理,再批判世人弃自家宝藏不顾、向外求佛的颠倒行径,最后点出烦恼本空、障碍全是自心所生的要义,说理通透毫无滞碍。

作为居士诗人的弘法作品,它没有刻意追求文辞的华美,完全以直指人心为目标,把深奥的般若解脱思想转化为普通人能听懂的家常话语,既契合《金刚经》无住生心的宗旨,也开了后世禅宗偈颂以诗传法的先河。

创作背景

收起展开
这首诗的作者傅翕是南北朝梁代著名的居士高僧,世称善慧大士,他以世俗居士身份弘传般若禅法,主张即心即佛、自性自度,是中国禅宗发展史上极具影响力的人物。

这组《行路难二十篇》是傅翕借乐府旧题的形式,摒弃玄奥的译经术语,用通俗的歌行体向普通信众宣讲佛法要义,本篇是第十二章,专门阐发《金刚经》所传的性空解脱宗旨,破斥当时信众执相求佛、向外驰求的普遍误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: